The following bulletin #001, in both official languages, gives an update on the state of the collective agreement negotiations. As well please note the full text of the arbitration award. Please refer to the following: